Bohu Dure Lyrics – Aditya Kalway & Malini Banerjee's beautiful Bengali song about longing and leaving home. A heartfelt journey "very far away."
Bohu Dure Lyrics in English Letters (Romanized)
Tui Ek Raat Hothat Kore,
Chole Geli Ghor Chhere,
Baundule, Ghor Chhara Hoye,
Beshamaler Rong Dhore.
Paray Paray Holo Sthir,
Ema Chi Chi’r Khub Bhir,
Tao Tarar Aloye,
Tui Jole Jole Uthe,
Chole Geli Raat Bhore,
Tui Chole Geli Bohu Dure.
Ami Ekhon-o Dekhte Pai,
Toder Shaajano Aramer Thnai,
Ekhon-o Nebheni Shob,
Ghor Charar Mayay,
Tobe Tarar Aloye Ami Jole Purechi,
Chenar Aramke Nakoch Korechi,
Beshamaler Rong Dhore.
Ami Chole Jabo Bohu Dure.
Shedin, Notun Bhore,
Kono Ek Mayar Jore,
Bohudurer Hatchhani Eshe
Amay Bedhe Nilo Neshar Dore..
Amar Chhelebelar Chena Poribesh,
Jouboner Chena Obhhesh,
Ochena Kono, Shurer Haway Jeno,
Jhore Galo Shei Bhore,
Ami Chole Gechi Bohu Dure...
Written by: Ritwik Sinha
Bohu Dure Song Description
"Bohu Dure" is a Bengali song from the movie "Check In, Cheque Out", presented by 'Merchant Records'. The song features the beautiful voices of singers 'Aditya Kalway' and 'Malini Banerjee', with heartfelt lyrics written by 'Ritwik Sinha', and it is composed by 'Shayon'. The music is distributed by 'Global Music Junction' and 'Warner Music India', and is available on 'Salim Sulaiman Music'.
The lyrics tell a story of sudden departure and longing, where someone leaves home unexpectedly one night, becoming a wanderer, and takes on the colorful disguise of a 'Beshamale'. The neighborhood grows still, filled with whispers, yet under the starlight, this person rises and moves, traveling "Bohu Dure", which means "very far away". The singer can still see the arranged comforts left behind, untouched in the confusion of leaving home, but admits to being stained by the starlight and having disturbed the peace of the familiar 'Chena' tree, also wearing that same colorful disguise.
The song reflects on a past dawn, when a strange force from the distance arrived and tied the singer with a thread of attachment. It speaks of the familiar environment of childhood and the known touch of youth being washed away, as if by an unfamiliar tune in the breeze, on that very morning. With this, the singer concludes that they, too, have left and gone "Bohu Dure", completing the journey of distance and change.
Audio / Video Link