Aye Zindagi Extended Version Lyrics - A deeper, more emotional rendition by Hariharan from Chalti Rahe Zindagi. A tale of love, betrayal, and hope.
Aye Zindagi - Extended Version Lyrics in English Letters (Romanized)
Ai Zindagi, Tu
Bas Itna Mujhe Bata
Jaane Anjaane Mein
Hui Kya Mujhse Khata?
Mera Humsafar
Mera Humsafar
Kyon Kho Gaya?
Ye Kya Ho Gaya?
Ye Kyun Ho Gaya?
Ai Zindagi, Tu...
Kaise Suljhaun?
Is Uljhe Rishte Ko
Kaise Jhuthlaun?
Is Haqeeqat Ko
Humsafar Bewajah
Humsafar Bewajah
Bewafa Ho Gaya
Ye Kya Ho Gaya?
Ye Kyun Ho Gaya?
Andhiyaaron Ke Saare
Baadal Chhant Gaye
Saare Jhooth Ke
Saaye Simat Gaye
Jal Gaya Mera Maajhi
Jal Gaya Mera Maajhi
Dhuaan Ho Gaya
Jo Tha Na Kabhi Mera
Gaya So Gaya
Ai Zindagi, Tu
Bas Itna Mujhe Bata...!
Written by: Shakir Khan
Aye Zindagi - Extended Version Song Description
This song is "Ae Zindagi", which is part of the movie 'Chalti Rahe Zindagi'. It is sung by Hariharan and composed and arranged by Sajjad Ali Chandwani, while the lyrics are written by Shakir Khan.
The song questions life. At the very beginning, the lyrics ask, "Ae Zindagi, tu bas itna mujhe bata, jaane anjaane mein hui kya mujhse khata?" (O Life, just tell me this one thing—what mistake did I make, knowingly or unknowingly?). Here, a person is surprised by their partner suddenly going away and is asking life the reason for this pain.
In the next lines, he tries to understand the confusion of the relationship and the reality of the situation. He sings, "Kaise suljhaun is uljhe rishte ko, kaise jhuthlaun is haqeekat ko" (How do I solve this complicated relationship? How do I deny this reality?). He repeats that his companion became unfaithful for no reason, leaving him sad and troubled.
In the final part of the song, a small ray of hope appears. The lyrics say, "Andhiyaron ke saare baadal chhat gaye, saare jhooth ke saaye simat gaye" (All the clouds of darkness have cleared, all the shadows of lies have faded). But the pain remains because "Maajhi jal gaya, dhuaan ho gaya" (The boatman burned and turned to smoke), meaning what was never his is now gone. And once again, he asks life, "Ae Zindagi, tu bas itna mujhe bata..." (O Life, just tell me this one thing...).
This song is a heartfelt creation about love, betrayal, and the uncertainties of life. With Hariharan's soulful voice and Sajjad Ali Chandwani's music, it truly touches the heart.