Marji Cha Maalik Lyrics in English
This Time I Want Full Freedom
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
Aplya Kaamashi Kaam Thev
Khali Bas, Samor Ubha Kon Te Bhann Thev
Arre, Kay Paristhiti, Itha Jaan Thev
Hatyaaryas Wait Jawal, Aani Shatrupas Lamb Thev
Hyal Maar Mag, Ubha Itha Gaadh Pan
Purun Ural Ekta, Itha Firun Taakel Saat Jan
Radat Basa Raat Bhar, Maza Nako Naad Bagh
Nem Nahi Maza Kahi, Chukat Nahi Vaar Pan
Yeah
Jikade Padte Majhi Saavali
Tithe Faadt Naay Pavati
Chesta Nako Bhaavkit
Baslya Jaagi Zopavto, Net Naay Mi Chowkit
Deva, Deva, Deva, Deva
Me Firto Ba Civil Madhe Rubaabadi
Bina Wardi Sa Thaat, Ae Karde Kauna Laaj
Bada Maza Man Ghadat
Fakta Bandook Na, Himmat Jigra Pan Thevto
Ya Hataat
Mujha Shouryat Visru Nako Gaav
Me Rakshas Marto, Ghevun Deva Cha Naav
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
I Am Mafiya
Deva, Deva, Deva, Deva
Written by: Shreyas
Marji Cha Maalik Lyrics Meaning in English
This Time I Want Full Freedom
This time, I want complete independence and control over my actions.
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
God, I am the master of my own limits.
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Those who don’t listen will get a slap across the face.
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Don’t even try to teach me wisdom.
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
If you mess with me, you’ll end up going back to God’s house (dead).
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
God, I set my own boundaries.
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Whoever ignores me will be hit hard.
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Don’t even attempt to lecture me.
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
Messing around with me will get you killed.
Aplya Kaamashi Kaam Thev
Mind your own business.
Khali Bas, Samor Ubha Kon Te Bhann Thev
Sit down and think about who’s standing in front of you.
Arre, Kay Paristhiti, Itha Jaan Thev
Hey, whatever the situation, stay alert here.
Hatyaaryas Wait Jawal, Aani Shatrupas Lamb Thev
Keep your weapon close, and your enemies far.
Hyal Maar Mag, Ubha Itha Gaadh Pan
Hit this guy, then bury him right here.
Purun Ural Ekta, Itha Firun Taakel Saat Jan
Only one will survive after taking down seven.
Radat Basa Raat Bhar, Maza Nako Naad Bagh
You can cry all night, but don’t disturb me.
Nem Nahi Maza Kahi, Chukat Nahi Vaar Pan
Nothing I do is predictable, but my strike never misses.
Yeah
Jikade Padte Majhi Saavali
Tithe Faadt Naay Pavati
Wherever my shadow falls, no evil survives there.
Chesta Nako Bhaavkit
Baslya Jaagi Zopavto, Net Naay Mi Chowkit
Don’t act smart—I’ll put you to sleep wherever you sit. I’m not a mere watchman.
Deva, Deva, Deva, Deva
Oh God, oh God, oh God… (emphasizing divine presence or inner power).
Me Firto Ba Civil Madhe Rubaabadi
Bina Wardi Sa Thaat, Ae Karde Kauna Laaj
I walk around in the civilian world with style, no uniform needed—have no shame.
Bada Maza Man Ghadat
My heart is always filled with pride.
Fakta Bandook Na, Himmat Jigra Pan Thevto
Ya Hataat
Not just the gun—I also carry courage and guts in these hands.
Mujha Shouryat Visru Nako Gaav
Let no village forget my bravery.
Me Rakshas Marto, Ghevun Deva Cha Naav
I kill demons in the name of God.
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
God, I make my own rules. Those who don’t obey will be punished. Don’t lecture me. Cross my path, and you’ll meet your end.
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
I Am Mafiya
God, I am the boss of my domain. Don’t test me. I am the mafia.
Deva, Deva, Deva, Deva
Oh God, oh God… (final invocation of divine strength or power).
Marji Cha Maalik Lyrics Meaning in Hindi
This Time I Want Full Freedom
इस बार मुझे पूरी आज़ादी चाहिए।
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
हे देव, मैं अपनी ही सीमाओं का मालिक हूँ।
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
जो नहीं सुनता, उसे तमाचा पड़ेगा।
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
मुझे अक्ल सिखाने की कोशिश मत करो।
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
मुझसे उलझोगे तो सीधा भगवान के पास जाओगे।
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
हे देव, मैं अपने नियम खुद बनाता हूँ।
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
जो मेरी नहीं सुनते, उन्हें मार पड़ेगी।
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
मुझे ज्ञान मत बांटो।
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
फालतू में भिड़ोगे तो जान से जाओगे।
Aplya Kaamashi Kaam Thev
अपने काम से काम रखो।
Khali Bas, Samor Ubha Kon Te Bhann Thev
बैठ कर सोच, सामने कौन खड़ा है।
Arre, Kay Paristhiti, Itha Jaan Thev
हालात चाहे जो भी हों, यहाँ होश में रहो।
Hatyaaryas Wait Jawal, Aani Shatrupas Lamb Thev
हथियार पास रखो और दुश्मनों को दूर।
Hyal Maar Mag, Ubha Itha Gaadh Pan
इसे मारो और यहीं दफना दो।
Purun Ural Ekta, Itha Firun Taakel Saat Jan
सात को निपटाकर एक ही बचेगा।
Radat Basa Raat Bhar, Maza Nako Naad Bagh
पूरी रात रोते रहो, लेकिन मुझे तंग मत करो।
Nem Nahi Maza Kahi, Chukat Nahi Vaar Pan
मैं क्या करूंगा ये तय नहीं, पर वार कभी खाली नहीं जाता।
Yeah
Jikade Padte Majhi Saavali
Tithe Faadt Naay Pavati
जहाँ मेरी परछाई पड़ती है, वहाँ बुराई टिक नहीं पाती।
Chesta Nako Bhaavkit
Baslya Jaagi Zopavto, Net Naay Mi Chowkit
दिमागी चालाकी मत कर—जहाँ बैठे हो, वहीं सुला दूँगा। मैं कोई चौकीदार नहीं हूँ।
Deva, Deva, Deva, Deva
हे भगवान, हे भगवान… (अंतर्मन की शक्ति को पुकारते हुए)।
Me Firto Ba Civil Madhe Rubaabadi
Bina Wardi Sa Thaat, Ae Karde Kauna Laaj
मैं सिविल कपड़ों में भी रौब से घूमता हूँ, बिना वर्दी के भी शान है। शर्म किस बात की?
Bada Maza Man Ghadat
मेरा दिल हमेशा गर्व से भरा रहता है।
Fakta Bandook Na, Himmat Jigra Pan Thevto
Ya Hataat
सिर्फ बंदूक नहीं, हिम्मत और जिगर भी इन हाथों में है।
Mujha Shouryat Visru Nako Gaav
कोई भी गाँव मेरी बहादुरी को न भूले।
Me Rakshas Marto, Ghevun Deva Cha Naav
मैं राक्षसों को भगवान के नाम पर मारता हूँ।
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
Fukat Madhi, Deva Ghari Jashil
हे देव, मैं खुद के नियमों का मालिक हूँ। जो नहीं मानेगा, उसे सज़ा मिलेगी। मुझे ज्ञान मत दो। उलझोगे, तो सीधा ऊपर जाओगे।
Deva, Aaplyach Marjicha Maalik
Je Aikat Nahit, Kaanakhali Khatil
Shahanpana Shikvu Nako Ajibat
I Am Mafiya
हे देव, मैं ही अपनी दुनिया का मालिक हूँ। मुझसे पंगा मत लो—मैं माफिया हूँ।
Deva, Deva, Deva, Deva
हे भगवान, हे भगवान… (अंत की ताकतवर पुकार)।
Marji Cha Maalik Song Description
"Marji Cha Maalik" is a standout track from the film Deva, starring Shahid Kapoor. Sung and penned by Shreyas, with music composed by Jakes Bejoy, the song delivers a strong message of freedom and self-empowerment. Its lyrics, rich in emotion and resolve, speak about standing firm in the face of challenges and embracing one's inner strength. The song's energetic composition and heartfelt delivery make it a memorable piece, perfectly complementing the movie's intense narrative.
