Heartfelt song from Gauraiya Live. Shaan's soulful voice sings a poignant dialogue with Mother Earth. Read the full lyrics in Hindi here. Maati Oh Maati (Male Version) Lyrics
Maati Oh Maati - Male Version Lyrics in English Letters (Romanized)
Maati O Maati Maati O Maati
Maati O Maati Maati O Maati
Maati O Maati Maati O Maati
Tu Bhi To Maa Hai Ri
Tu Bhi To Maa Hai Ri
Siskiyaan Leke Ro Rahi
Rote Rote So Gayi
Tu Hi Sambhal Ri
Godi Mein Teri
Meri Hai Nanhi Pari
Meri Hai Nanhi Pari
Siskiyaan Leke Ro Rahi
Rote Rote So Gayi
Maati O Maati Maati O Maati
Tu Hai Adhrial Main Bhi Ziddi
Tujh Sa Hi To Main Bhi Hoon
Mitti Sa
Jaane Mera Dukh Tu Saara
Man Pe Mere Aa Gira
Parvat Sa
Chattano Mein Bhi Rahein
Ban Jaati Hai Jo Chahe
Aandhiyon Mein Diya Jalta Hai
Aandhiyon Mein Diya Jalta Hai
Chidiya Chahke Gi Phir Se Meri
Bikhre Na Toote Na Phir Kahin
Maati O Maati Maati O Maati
Tu Bhi To Maa Hai Ri
Tu Hi To Maa Hai Ri
Siskiyaan Leke…!!!
Written by: Seema Saini
Maati Oh Maati - Male Version Song Description
This song is the male version of "Maati Oh Maati", sung by Shaan, and it is from the movie Gauraiya Live, which stars Ada Singh and Omkar Das Manikpuri. The composer of this song is Sunjoy Bose, the lyricist is Seema Saini, and the music publisher is Zee Music Company.
The lyrics of the song view the soil (Maati), or the earth, as a mother who is crying with sobs and then falls asleep while weeping. The lyricist says, "Hey Maati, tu bhi to ek maa hai" (Oh soil, you are also a mother), and "Meri nanhi pari teri hi god mein surakshit hai" (My little angel is safe in your lap alone).
In the later lines, the singer describes his relationship with the soil, saying, "Tu adiyal hai aur main bhi ziddi hoon" (You are stubborn and I am stubborn too), "Main bhi teri hi tarah mitti ka bana hoon" (I too am made of earth, just like you), and "Tu mera saara dukh jaanti hai" (You know all my sorrows), which has fallen upon my heart like a mountain. Yet, paths are forged through rocks, a lamp stays lit even in storms, and the bird will chirp again. It will not scatter, it will not break. This song gives a beautiful message of love and faith towards the earth, and the resilience of life.