ਗੁਸਤਾਖ਼ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਗਾਣਾ 'ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰੇ' - Gulzar ਦੇ ਲਿਰਿਕਸ, Vishal Bhardwaj ਦਾ ਸੰਗੀਤ। ਜਾਣੋ ਇਸ ਦਰਦ ਭਰੇ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ, 'ਮਾਹੀ ਵੇ' ਤੋਂ 'ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਨਾ ਪੀਤਲ ਰਲਦਾ' ਤੱਕ।
Shehar Tere Lyrics in Punjabi – Full Song Lyrics (ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ)
ਮਾਹੀ ਵੇ.. ਮਾਹੀ ਵੇ...
ਮਾਹੀ ਵੇ.. ਮਾਹੀ ਵੇ...
ਮਾਹੀ ਵਲ ਪੀਠ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਜਾਣਾ
ਕੀ ਦੁੱਖ ਓਹਨੂੰ ਨੈ ਦੱਸਣਾ
ਅਸੀਂ ਲੈ ਕੇ ਉਜਾੜਾ ਉੱਡ ਜਾਣਾ
ਅਸੀਂ ਲੈ ਕੇ ਉਜਾੜਾ ਉੱਡ ਜਾਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਲੈਕੇ ਮਰ ਜਾਣਾ ਹਾਏ
ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਲੈਕੇ ਮਰ ਜਾਣਾ
ਕੀ ਦੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਨੈ ਦੱਸਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਛਾਂਵੇ ਛਾਂਵੇ ਹੁਣ ਪੈਰ ਜਲਦੇ ਨੇ
ਤੇਰੇ ਪਰਛਾਂਵੇ ਗੈਰ ਲਗਦੇ ਨੇ
ਪੈਰ ਜਲਦੇ ਨੇ ਹੁਣ ਛਾਂਵੇ ਛਾਂਵੇ
ਗੈਰ ਲਗਦੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪਰਛਾਂਵੇ
ਭਾਵੇਂ ਸਾਵਣ ਲੈ ਆਵੇ
ਭਾਵੇਂ ਛਾਂਵਾ ਛਿੜਕਾ ਵੇ
ਸਾਨੂੰ ਸैयाँ ਦੀ ਸੌਂ
ਅਸੀਂ ਧੂਪ ਖਾ ਕੇ ਸੁੱਕ ਜਾਣਾ ਹਾਏ
ਅਸੀਂ ਧੂਪ ਖਾ ਕੇ ਸੁੱਕ ਜਾਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
ਓਹ.. ਓਹ.. ਓਹ.. ਓਹ..
ਓਹ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਨਾ ਪੀਤਲ ਰਲਦਾ
ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਨਾ ਪੀਤਲ ਰਲਦਾ
ਸੁਰਮੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੋਲੇ
ਕਾਂਵਾਂ ਦੀ ਕੀ ਕਦਰ ਮੁਹੱਬਤ
ਜਿੱਥੇ ਬੁਲਬੁਲ ਬੋਲੇ
ਯਾਦ ਆਵੇ ਤਾਂ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖੀਂ
ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਦੇਵੀਂ
ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖੀਂ ਯਾਦ ਆਵੇ ਤਾਂ
ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਦੇਵੀਂ
ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖੀਂ ਯਾਦ ਆਵੇ ਤਾਂ
ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਦੇਵੀਂ
ਪੈਂਡੇ ਜ਼ਿੰਦੜੀ ਦੇ
ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਲੰਘ ਜਾਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਸैयाँ ਦੀ ਸੌਂ
ਫੇਰ ਨਈਓ ਜੰਮਣਾ
ਪੈਂਡੇ ਜ਼ਿੰਦੜੀ ਦੇ ਲੰਘ ਜਾਣਾ ਹਾਏ
ਪੈਂਡੇ ਜ਼ਿੰਦੜੀ ਦੇ ਲੰਘ ਜਾਣਾ
ਕੀ ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਨੈ ਜੰਮਣਾ
ਕੀ ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ ਨੈ ਵੱਸਣਾ
Written by: Gulzar
About Shehar Tere (ਸ਼ਹਰ ਤੇਰੇ) Song
ਇਹ ਗਾਣਾ, "ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰੇ ਲਿਰਿਕਸ," ਫਿਲਮ ਗੁਸਤਾਖ਼ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਜੇ ਵਰਮਾ ਅਤੇ ਫਾਤਿਮਾ ਸਨਾ ਸ਼ੇਖ ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ। ਸੰਗੀਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭਾਰਦਵਾਜ ਦਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਾਣੇ ਦੇ ਗਾਇਕ ਜਾਜ਼ਿਮ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਹਿਮਾਨੀ ਕਪੂਰ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਬੋਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਗਾਣੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ "ਮਾਹੀ ਵੇ..." ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਸੰਬੋਧਨ ਹੈ। ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਦਰਦ, ਚੁੱਪਚਾਪ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਤਾਂ ਕਿ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਕਿ "ਸ਼ਹਿਰ ਤੇਰੇ ਨਾ ਵਸਣਾ" - ਭਾਵ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਹੁਣ ਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਰੂਪਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ "ਛਾਂਵੇ-ਛਾਂਵੇ ਹੁਣ ਪੈਰ ਜਲਦੇ ਨੇ" - ਭਾਵ ਹੁਣ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੈਰ ਜਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਛਾਂ ਵੀ ਪਰਾਈ ਲਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ "ਧੂਪ ਖਾ ਕੇ ਸੁੱਕ ਜਾਣਾ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰੇ ਜੀਵਨ ਸੁੱਕ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਗਾਣਾ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ "ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਨਾ ਪੀਤਲ ਰਲਦਾ" - ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਭਾਵ ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ "ਪੈਂਡੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਲੰਘ ਜਾਣਾ" - ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਣਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਗਾਣਾ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਫ਼ਰ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਆਰ, ਵਿਛੋੜੇ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।